VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT XVIII TN. A
Mt 14, 13-21

TIN MỪNG

13 Nghe tin ấy, Đức Giê-su lánh khỏi nơi đó, đi thuyền đến một chỗ hoang vắng riêng biệt. Nghe biết vậy, đông đảo dân chúng từ các thành đi bộ mà theo Người.14 Ra khỏi thuyền, Đức Giê-su trông thấy một đoàn người đông đảo thì chạnh lòng thương, và chữa lành các bệnh nhân của họ.

13 When Jesus heard of it, he withdrew in a boat to a deserted place by himself. The crowds heard of this and followed him on foot from their towns.

14 When he disembarked and saw the vast crowd, his heart was moved with pity for them, and he cured their sick.

15 Chiều đến, các môn đệ lại gần thưa với Người: “Nơi đây hoang vắng, và đã muộn rồi, vậy xin Thầy cho dân chúng về, để họ vào các làng mạc mua lấy thức ăn.”16 Đức Giê-su bảo: “Họ không cần phải đi đâu cả, chính anh em hãy cho họ ăn.”17 Các ông đáp: “Ở đây, chúng con chỉ có vỏn vẹn năm cái bánh và hai con cá! “18 Người bảo: “Đem lại đây cho Thầy! “19 Rồi sau đó, Người truyền cho dân chúng ngồi xuống cỏ. Người cầm lấy năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời, dâng lời chúc tụng, và bẻ ra, trao cho môn đệ. Và môn đệ trao cho dân chúng.20 Ai nấy đều ăn và được no nê. Những mẩu bánh còn thừa, người ta thu lại được mười hai giỏ đầy.21 Số người ăn có tới năm ngàn đàn ông, không kể đàn bà và trẻ con.

15 When it was evening, the disciples approached him and said, “This is a deserted place and it is already late; dismiss the crowds so that they can go to the villages and buy food for themselves.”

16 (Jesus) said to them, “There is no need for them to go away; give them some food yourselves.”

17 But they said to him, “Five loaves and two fish are all we have here.”

18 Then he said, “Bring them here to me,”

19 and he ordered the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he said the blessing, broke the loaves, and gave them to the disciples, who in turn gave them to the crowds.

20 They all ate and were satisfied, and they picked up the fragments left over –twelve wicker baskets full.

21 Those who ate were about five thousand men, not counting women and children.

I. HÌNH TÔ MÀU CHÚA NHẬT XVIII TN. A

* Chủ đề của hình ảnh này là gì?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* Tin mừng thánh Mátthêu 14,20-21a:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. TRẮC NGHIỆM
CHÚA NHẬT XVIII TN. A

01. Khi trông thấy đoàn người đông đảo, Đức Giêsu đã có thái độ nào? (Mt 14,14)
a. Thương xót.
b. Chạnh lòng thương.
c. Mừng rỡ.
d. Buồn rầu.

02. Với các bệnh nhân, Đức Giêsu đã làm gì cho họ? (Mt 14,14)
a. An ủi.
b. Chữa lành.
c. Thương xót.
d. Bênh vực.

03. Trong phép lạ hóa bánh ra nhiều lần thứ 1, có bao nhiêu cái bánh và cá được Đức Giêsu làm cho hơn 5000 người đàn ông ăn no? (Mt 14,17)
a. 5 cái bánh và 2 con cá.
b. 5 cái bánh và 5 con cá.
c. 2 cái bánh và 5 con cá.
d. 2 cái bánh và 2 con cá.

04. Đức Giêsu cầm lấy bánh và cá, ngước mắt lên trời để làm gì? (Mt 14,19)
a. Cầu nguyện cùng Thiên Chúa.
b. Dâng lời chúc tụng.
c. Xin ơn tha thứ cho con người tội lỗi.
d. Xin Chúa thương ban của ăn dư đầy.

05. Sau khi đám đông được ăn no nê, những mẩu bánh thừa thu lại được bao nhiêu giỏ đầy? (Mt 14,20)
a. 7
b. 9
c. 10
d. 12

III. Ô CHỮ
CHÚA NHẬT XVIII TN. A

Những gợi ý:

01. Tại nơi này, Đức Giêsu đã làm phép lạ bánh hóa ra nhiều (Mt 14, 13).

02. Ai đã làm phép lạ bánh hóa ra nhiều (Mt 14, 13-21).

03. Số cá trong phép lạ bánh hóa ra nhiều lần thứ 1 (Mt 14, 17)

04. Số bánh trong phép lạ bánh hóa ra nhiều lần thứ 1 (Mt 14, 17)

05. Bao nhiêu người được ăn no nê? (Mt 14, 21)

06. Sau khi đám đông được ăn no nê, những mẩu bánh thừa thu lại được bao nhiêu giỏ đầy?
(Mt 14, 20)

07. Ai đã trao cho dân chúng bánh và cá? (Mt 14, 19)

IV. CÂU THÁNH KINH GHI NHỚ VÀ HỌC THUỘC LÒNG

16 “Họ không cần phải đi đâu cả, chính anh em hãy cho họ ăn.”
Mt 14, 16

NGUYỄN THÁI HÙNG

LỜI GIẢI ĐÁP
CHÚA NHẬT XVII TN. A
Mt 13, 44-52

I. HÌNH TÔ MÀU CHÚA NHẬT XVII TN. A

* Chủ đề:

Chúa Giêsu đang giảng dạy về Nước Trời

* Tin mừng thánh Mátthêu 13, 44a.45.47 :

44. “Nước Trời giống như chuyện kho báu chôn giấu trong ruộng.
45 “Nước Trời lại cũng giống như chuyện một thương gia đi tìm ngọc đẹp.
47 “Nước Trời lại còn giống như chuyện chiếc lưới thả xuống biển, gom được đủ thứ cá.

II. Lời giải đáp TRẮC NGHIỆM
CHÚA NHẬT CHÚA NHẬT XVII TN. A

01. c. Chôn giấu trong ruộng (Mt 13, 44).
02. b. Thương gia (Mt 13, 45)
03. b. Bán tất cả những gì mình có mà mua lấy viên ngọc ấy (Mt 13, 46)
04. d. Các thiên thần (Mt 13, 49).
05. c. Lò lửa (Mt 13, 50).

III. Lời giải đáp Ô CHỮ
CHÚA NHẬT CHÚA NHẬT XVII TN. A
01. Thiên thần (Mt 13, 49).
02. Thương gia (Mt 13, 45).
03. Lò lửa (Mt 13, 50).
04. Chiếc lưới (Mt 13, 47).
05. Tận thế (Mt 13, 49).
06. Nước Trời (Mt 13, 44-45).
07. Kho báu (Mt 13, 44).
08. Đức Giêsu (Mt 13,44-52).

Hàng dọc: NƯỚC TRỜI

NGUYỄN THÁI HÙNG