CHÚA NHẬT XVII TN A – VUI HỌC THÁNH KINH

Mt 13, 44-52

TIN MỪNG

44. “Nước Trời giống như chuyện kho báu chôn giấu trong ruộng. Có người kia gặp được thì liền chôn giấu lại, rồi vui mừng đi bán tất cả những gì mình có mà mua thửa ruộng ấy.

44 “The kingdom of heaven is like a treasure buried in a field, which a person finds and hides again, and out of joy goes and sells all that he has and buys that field.

45 “Nước Trời lại cũng giống như chuyện một thương gia đi tìm ngọc đẹp.46 Tìm được một viên ngọc quý, ông ta ra đi, bán tất cả những gì mình có mà mua viên ngọc ấy.

47 “Nước Trời lại còn giống như chuyện chiếc lưới thả xuống biển, gom được đủ thứ cá.48 Khi lưới đầy, người ta kéo lên bãi, rồi ngồi nhặt cá tốt cho vào giỏ, còn cá xấu thì vứt ra ngoài.49 Đến ngày tận thế, cũng sẽ xảy ra như vậy. Các thiên thần sẽ xuất hiện và tách biệt kẻ xấu ra khỏi hàng ngũ người công chính,50 rồi quăng chúng vào lò lửa. Ở đó, chúng sẽ phải khóc lóc nghiến răng.

51 “Anh em có hiểu tất cả những điều ấy không? ” Họ đáp: “Thưa hiểu.”52 Người bảo họ: “Bởi vậy, bất cứ kinh sư nào đã được học hỏi về Nước Trời, thì cũng giống như chủ nhà kia lấy ra từ trong kho tàng của mình cả cái mới lẫn cái cũ.”

45 Again, the kingdom of heaven is like a merchant searching for fine pearls.

46 When he finds a pearl of great price, he goes and sells all that he has and buys it.

47 Again, the kingdom of heaven is like a net thrown into the sea, which collects fish of every kind.

48 When it is full they haul it ashore and sit down to put what is good into buckets. What is bad they throw away.
49 Thus it will be at the end of the age. The angels will go out and separate the wicked from the righteous50 and throw them into the fiery furnace, where there will be wailing and grinding of teeth.

51 “Do you understand all these things?” They answered, “Yes.”

52 And he replied, “Then every scribe who has been instructed in the kingdom of heaven is like the head of a household who brings from his storeroom both the new and the old.”

I. HÌNH TÔ MÀU CHÚA NHẬT XVII TN. A

* Chủ đề của hình này là gì?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Tin mừng thánh Mátthêu 13, 44a.45 và 47:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. TRẮC NGHIỆM
CHÚA NHẬT CHÚA NHẬT XVII TN. A

01. Nước Trời giống như chuyện kho báu ở đâu? (Mt 13, 44).
a. Ở dưới đại dương.
b. Ở trong lòng đất.
c. Chôn giấu trong ruộng.
d. Trong kho tàng nhà vua.

02. Nước Trời giống như ai đi tìm ngọc quý? (Mt 13, 45)
a. Các đạo sĩ.
b. Thương gia.
c. Các tông đồ.
d. Các thiên sứ.

03. Khi tìm được ngọc quý, vị thương gia đã làm gì? (Mt 13, 46)
a. Vui mừng hớn hở.
b. Bán tất cả những gì mình có mà mua lấy viên ngọc ấy.
c. Chia sẻ với mọi người niềm vui tìm thấy viên ngọc quý.
d. Tạ ơn Thiên Chúa.

04. Đến ngày tận thế, ai sẽ tách biệt kẻ xấu ra khỏi người công chính? (Mt 13, 49).
a. Các tông đồ.
b. Các thánh.
c. Đức Giêsu.
d. Các thiên thần.

05. Các kẻ xấu bị quăng vào đâu? (Mt 13, 50).
a. Hỏa ngục.
b. Âm phủ.
c. Lò lửa
d. Mục tử.

III. Ô CHỮ

CHÚA NHẬT CHÚA NHẬT XVII TN. A

Những gợi ý:

01. Đến ngày tận thế, ai sẽ tách biệt kẻ xấu ra khỏi người công chính? (Mt 13, 49).

02. Nước Trời giống như ai đi tìm ngọc quý? (Mt 13, 45).

03. Các kẻ xấu bị quăng vào đâu? (Mt 13, 50).

04. Nước trời giống như cái gì thả xuống biển gom được đủ thứ cá? (Mt 13, 47)

05. Đến ngày này, các thiên thần sẽ tách biệt kẻ xấu ra khỏi người công chính (Mt 13, 49)

06. Đức Giêsu ví điều gì như chuyện kho báu hoặc như người thương gia đi tìm ngọc quý? (Mt 13, 44-45)

07. Trong ruộng, người ta tìm được gì? (Mt 13, 44).

08. Ai đã giảng dạy dụ ngôn kho báu và ngọc quý? (Mt 13,44-52)

Hàng dọc: Chủ đề của ô chữ này là gì?

IV. CÂU THÁNH KINH GHI NHỚ VÀ HỌC THUỘC LÒNG

“Tìm được 1 viên ngọc quý, ông ta ra đi, bán tất cả những gì mình có mà mua viên ngọc ấy” (Mt 13, 46)

LỜI GIẢI ĐÁP
CHÚA NHẬT XVI TNA
Mt 13, 24-43

I. HÌNH TÔ MÀU CHÚA NHẬT XVI TN. A

* Chủ đề :
NGƯỜI GIEO CỎ LÙNG

* Tin mừng thánh Mátthêu 13, 25 :

Khi mọi người đang ngủ, thì kẻ thù của ông đến gieo thêm cỏ lùng vào giữa lúa, rồi đi mất.

II. Lời giải đáp TRẮC NGHIỆM
CHÚA NHẬT CHÚA NHẬT XVI TN. A

01. c. Con Người (Mt 13,37)
02. a. Thế gian (Mt 13,38)
03. c. Con cái Nước Trời. (Mt 13,38)
04. c. Các thiên thần. (Mt 13,39)
05. b. Chói lòa như mặt trời. (Mt 13,43)

III. Lời giải đáp Ô CHỮ
CHÚA NHẬT CHÚA NHẬT XVI TN. A

01. Thiên thần. (Mt 13,39)
02. Con Người (Mt 13,37)
03. Lò lửa. (Mt 13,42)
04. Ác thần. (Mt 13,38)
05. Mặt trời. (Mt 13,43)
06. Nước Trời. (Mt 13,38)
07. Cỏ lùng. (Mt 13,25)
08. Thế gian (Mt 13,38)

Hàng dọc : NƯỚC TRỜI

NGUYỄN THÁI HÙNG