MẪU 1
DẪN LỄ VÀO THÁNH LỄ
Kính thưa cộng đoàn!
Vì quá yêu Đức Giê-su, sáng sớm ngày thứ nhất trong tuần, lúc trời còn tối, Bà Maria Mac-đa-la đi đến mộ Đức Giê-su, nhưng tảng đá chắn lối vào đã bị lăn ra và xác Chúa Giê-su không còn trong mộ nữa. Bà Maria Mac-đa-la không còn thấy xác Chúa Giê-su bởi vì Người đã trỗi dậy từ cõi chết.
Thánh Phaolô đã nói trong thư gửi tín hữu Côrintô rằng: “Nếu Đức Kitô chết mà không sống lại, thì đức tin của chúng ta chỉ là hão huyền và lời rao giảng cũng trở nên vô ích”. Nhờ cái chết và sự phục sinh của Chúa Giêsu, toàn thể nhân loại được dìm vào nguồn ơn cứu độ vĩnh cửu.
Sự Phục Sinh của Chúa Giêsu là niềm hy vọng cho mỗi người Kitô hữu, đặc biệt cho từng người trong cộng đoàn phụng vụ hôm nay, bởi cái chết không phải là điểm kết thúc nhưng là sự khởi đầu cho cõi trường sinh. Trong sự phục sinh của Chúa Giêsu, chúng ta được mời gọi hãy can đảm và kiên tâm trước những thế lực và sức mạnh của sự dữ, luôn vững tin rằng chính Chúa Giêsu đã chiến thắng sự dữ, thì Thiên Chúa cũng cho chúng ta chiến thắng nhờ Đức Giêsu Kitô, như vậy, chúng ta cũng sẽ được đi vào trong ánh sáng vinh quang phục sinh của Ngài.
Trong niềm hân hoan mừng Chúa Phục Sinh của toàn thể Giáo hội, chúng ta hãy hiệp lòng dâng lên Chúa tâm tình tri ân, ngợi khen và cảm tạ trước tình yêu cứu độ của Ngài.
DẪN BÀI ĐỌC
Bài đọc I: Cv 10, 34a.37-43
Lời Chúa trong sách Công vụ Tông đồ cho thấy: Với sức mạnh của Đấng Phục Sinh, Thánh Phêrô đã can đảm làm chứng về Người: rằng Người đã bị giết chết, nhưng nay đã sống lại. Những ai tin vào Người thì sẽ được ơn tha tội.
Bài đọc II: Cl 3,1-4
Trong thư gửi tín hữu Cô-lô-xê, Thánh Phaolô mời gọi các tín hữu/ đừng chú tâm vào những gì thuộc hạ giới nữa/ nhưng hãy tìm kiếm và hướng lòng tới những gì thuộc thượng giới, nơi Đức Kitô đang ngự.
LỜI NGUYỆN CHUNG
Chủ tế: Anh chị em thân mến!
Đức Kitô Phục Sinh đã chiến thắng sự chết và đem lại nguồn ơn cứu độ cho muôn dân. Trong niềm hân hoan mừng Chúa Phục Sinh, chúng ta cùng khiêm tốn dâng lên Thiên Chúa lời nguyện xin.
- “Đức Giê-su đã trỗi dậy từ cõi chết”. Chúng ta hiệp lời cầu xin Chúa cho các vị mục tử trong Hội Thánh/ luôn tràn đầy niềm vui của Chúa Phục Sinh/ để các ngài biết đem niềm vui của Chúa Phục Sinh/ cho những ai đang lầm than khốn khổ.
- “Anh em đã được trỗi dậy cùng với Đức Kitô, nên hãy tìm kiếm những gì thuộc thượng giới, nơi Đức Kitô đang ngự.” Chúng ta hiệp lời cầu xin Chúa cho các Kitô hữu/ luôn sống các giá trị của Nước Trời là yêu thương, tha thứ và hiến mình vì anh chị em đồng loại.
- Khi Đức Ki-tô xuất hiện, anh em sẽ được hưởng vinh quang với Người. Chúng ta hiệp lời cầu xin Chúa ban ơn soi dẫn, và đỡ nâng để các tân tòng can đảm sống điều họ đã tuyên xưng trong đêm lãnh nhận phép rửa tái sinh.
- “Bấy giờ người môn đệ kia cũng đi vào. Ông đã thấy và đã tin”. Chúng ta hiệp lời cầu xin Chúa cho mỗi người trong chúng ta/ luôn tín thác vào Chúa Phục Sinh/ để trong cuộc sống hằng ngày, chúng ta biết đem niềm vui Phục sinh đến cho người khác bằng đời sống bác ái và hy sinh.
Chủ tế: Lạy Thiên Chúa là Cha rất nhân từ, chúng con cảm tạ Cha đã tạo dựng nên chúng con, và đã cứu chuộc chúng con nhờ cuộc Vượt Qua của Chúa Giêsu. Xin Cha thương đón nhận những ước nguyện chúng con vừa dâng và ước nguyện thầm kín của từng người chúng con/ để cho chúng luôn biết sống đẹp lòng Cha mọi đàng. Chúng con cầu xin nhờ Đức Ki-tô Chúa chúng con.
MẪU 2
DẪN VÀO THÁNH LỄ:
Alleluia, Aleluia! Hãy vui lên, hãy hân hoan vui mừng, hãy đàn ca lên, hãy hò reo vang dậy, hãy vui mừng, vì Chúa đã sống lại. Ngài không còn ở trong mồ nữa, Ngài đã chiến thắng tử thần.
Kính thưa Cộng đoàn, đó chính là Tin Mừng Phục Sinh mà chúng ta muốn loan đi trên khắp thế trần. Nếu như Chúa không sống lại từ cõi chết thì tất cả nền tảng đức tin của chúng ta hoàn toàn sụp đổ, vô nghĩa và cuộc khổ nạn của Chúa là một nỗi buồn chứ không phải là Tin Mừng tình yêu. Nhưng Chúa Kitô đã sống lại thật. Vì thế, mỗi khi cử hành Thánh Lễ Chúa Nhật là một lần nữa chúng ta tưởng niệm lại biến cố Chúa Phục Sinh. Do đó sự phục sinh của Chuá phải là niềm vui, niềm hy vọng cho tất cả chúng ta là những kẻ tin vào Ngài.
Trong tâm tình vui mừng của ngày Đại Lễ Phục Sinh, chúng ta thành tâm xin Chúa đốt lên trong tâm hồn chúng ta ánh sáng Tin Mừng Phục Sinh, để chúng ta trở nên dấu chỉ tình yêu Chúa Kitô, và can đảm làm chứng cho Chúa Kitô phục sinh trong đời sống hằng ngày, để ngày sau được sống lại hưởng phúc với Ngài muôn đời.
Kính mời cộng đoàn đứng, chúng ta hân hoan hát ca nhập lễ.
DẪN BÀI ĐỌC:
Bài đọc 1. Cv 10, 34a. 37- 43 :
Trong đoạn sách công vụ tông đồ mà chúng ta sắp nghe, Thánh Phêrô và các môn đệ hân hoan rao giảng và làm chứng Chúa Giêsu đã từ cõi chết sống lại để tất cả những ai tin vào Người sẽ được cứu độ.
Bài đọc 2. Cl 3,1-4 :
Trong đoạn thư sau đây, Thánh Phaolô khuyên nhủ các tín hữu hãy tìm kiếm và hướng lòng trí về những gì thuộc thượng giới, nơi Đức Kitô đang ngự bên hữu Thiên Chúa, để ngày sau được cùng Người chung hưởng phúc vinh quang.
LỜI NGUYỆN CHUNG
Chủ tế: Anh Chị em thân mến!
Thiên Chúa đã làm cho Đức Kitô Phục Sinh để trở nên nguồn sống mới. Nhờ Người mà chúng ta được hưởng ơn Cứu Độ muôn đời. Chúng ta cùng hân hoan dâng lời chúc tụng Thiên Chúa và dâng lời nguyện xin:
- Chúa Kitô là ánh sáng bừng lên trong đêm tối, xóa tan mọi bóng đêm còn đang vây phủ địa cầu. Chúng ta cùng cầu xin Chúa cho mọi thành phần trong Hội Thánh luôn biết hăng say mang ơn cứu độ của Chúa đến cho mọi người, hầu tất cả mọi người được hưởng nhờ ơn cứu độ mà Chúa đã tặng ban.
- “ Sáng sớm ngày thứ nhất trong tuần, lúc trời còn tối, bà Maria Macđala đã đi đến mộ.” Chúng ta cùng cầu xin Chúa cho cho mọi Kitô hữu biết mau mắn chạy đến với Chúa trong Bí tích Thánh Thể, để luôn cảm nhận được niềm vui, sự bình an vì có Chúa luôn ở cùng.
- “Ông Phêrô và môn đệ kia cùng ra đi đến mộ.” Chúng ta cùng cầu xin Chúa cho các tôn giáo cùng chung niềm tin vào Thiên Chúa, biết ra khỏi những quan điểm riêng của mình để có thể hiệp nhất với nhau trong cùng một đức tin.
- “ Ông đã thấy và ông đã tin.” Chúng ta cùng cầu xin Chúa cho mỗi người trong cộng đoàn chúng ta luôn biết nhạy bén trước những dấu chỉ mà Chúa gởi đến qua đời sống hằng ngày, để chúng ta cũng trở nên nhân chứng của Chúa Kitô Phục sinh nơi môi trường chúng ta đang sống và phục vụ.
Chủ tế: Lạy Chúa! Qua việc Đức Kitô sống lại, xin hãy làm phục sinh linh hồn chúng con, để chúng con biết can đảm đón nhận những thánh giá trong cuộc sống hằng ngày, và hăng say loan báo Tin Mừng Phục Sinh, nhất là biết sống đời hy sinh bác ái, để cũng được chia sẻ niềm vui với Người. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô Chúa chúng con. Amen.
CÁC BÀI ĐỌC
Bài Ðọc I: Cv 10, 34a. 37-43
“Chúng tôi đã ăn uống với Người, sau khi Người từ cõi chết sống lại”.
Trích sách Tông đồ Công vụ.
Trong những ngày ấy, Phêrô lên tiếng nói rằng: “Như anh em biết điều đã xảy ra trong toàn cõi Giuđêa, khởi đầu từ Galilêa, sau khi Gioan rao giảng phép rửa: ấy là Chúa Giêsu thành Nadarét. Thiên Chúa đã dùng Thánh Thần và quyền năng mà xức dầu cho Người. Người đi khắp nơi, ban bố ơn lành và chữa mọi người bị quỷ ám, bởi vì Thiên Chúa ở cùng Người. Và chúng tôi, chúng tôi là chứng nhân tất cả những gì Người đã làm trong nước Do-thái, và tại Giêrusalem, Người là Ðấng người ta đã giết treo Người trên thập giá. Nhưng ngày thứ ba, Thiên Chúa đã cho Người sống lại và hiện ra không phải với toàn dân, mà là với chúng tôi là nhân chứng Thiên Chúa đã tuyển chọn trước, chính chúng tôi đã ăn uống với Người sau khi Người từ cõi chết sống lại. Và Người đã truyền cho chúng tôi rao giảng cho toàn dân và làm chứng rằng chính Người đã được Thiên Chúa tôn làm quan án xét xử kẻ sống và kẻ chết. Mọi tiên tri đều làm chứng về Người rằng: Tất cả những ai tin vào Người, thì nhờ danh Người mà được tha tội”.
Ðó là lời Chúa.
Ðáp Ca: Tv 117, 1-2. 16ab-17. 22-23
Ðáp: Ðây là ngày Chúa đã lập ra, chúng ta hãy mừng rỡ hân hoan về ngày đó. (c. 24).
Hoặc đọc: Alleluia.
Xướng:
1) Hãy cảm tạ Chúa, vì Chúa hảo tâm,
vì đức từ bi của Người muôn thuở.
Hỡi nhà Israel, hãy xướng lên:
“Ðức từ bi của Người muôn thuở”.
2) Tay hữu Chúa đã hành động mãnh liệt,
tay hữu Chúa đã cất nhắc tôi lên.
Tôi không chết, nhưng tôi sẽ sống,
và tôi sẽ loan truyền công cuộc của Chúa.
3) Phiến đá mà những người thợ xây loại bỏ,
đã biến nên tảng đá góc tường.
Việc đó đã do Chúa làm ra,
việc đó kỳ diệu trước mắt chúng ta.
Bài Ðọc II: Cl 3, 1-4
“Anh em hãy tìm những sự trên trời, nơi Ðức Kitô ngự”.
Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Côlôxê.
Anh em thân mến, nếu anh em đã sống lại với Ðức Kitô, anh em hãy tìm những sự trên trời, nơi Ðức Kitô ngự bên hữu Thiên Chúa. Anh em hãy nghĩ đến những sự trên trời, chứ đừng nghĩ đến những sự dưới đất. Vì anh em đã chết, và sự sống anh em được ẩn giấu với Ðức Kitô trong Thiên Chúa. Khi Ðức Kitô là sự sống anh em xuất hiện, bấy giờ anh em sẽ xuất hiện với Người trong vinh quang.
Ðó là lời Chúa.
Hoặc đọc: 1 Cr 5, 6b-8
“Anh em hãy tìm những sự trên trời, nơi Ðức Kitô ngự”.
Trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Cô-rintô.
Anh em thân mến, anh em không biết sao?: chỉ một tí men là đã đủ làm dậy men cả khối bột! Anh em hãy tẩy trừ men cũ để nên bột mới anh em là bánh không men. Vì Chiên Vượt Qua của ta, là Ðức Kitô, đã chịu sát tế. Cho nên ta hãy mừng lễ, đừng với men cũ, và men gian tà, ác độc, nhưng là với Bánh không men của lòng tinh tuyền và chân thật.
Ðó là lời Chúa.
Ca Tiếp Liên
(Ðọc trong Chúa Nhật Phục Sinh, còn các ngày khác trong tuần Bát nhật thì không buộc đọc)
Các Kitô hữu hãy tiến dâng
lời khen ngợi hy lễ Vượt Qua.
Chiên con đã cứu chuộc đoàn chiên mẹ:
Ðức Kitô vô tội đã hoà giải tội nhân với Chúa Cha.
Sống và chết hai bên song đấu cách diệu kỳ,
tướng lãnh sự sống đã chết đi, nhưng vẫn sống mà cai trị.
Hỡi Maria, hãy nói cho chúng tôi nghe
bà đã thấy gì trên quãng đường đi?
Tôi đã thấy mồ Ðức Kitô đang sống
và vinh quang của Ðấng Phục Sinh,
thấy các thiên thần làm chứng,
thấy khăn liệm và y phục.
Ðức Kitô là hy vọng của tôi đã phục sinh,
Người đi trước chư vị tới xứ Galilêa.
Chúng tôi biết Ðức Kitô đã sống lại thật từ cõi chết!
Lạy Chúa, Vua chiến thắng, xin thương xót chúng con.
Alleluia: 1 Cr 5, 7b-8a
Alleluia, alleluia! – Lễ Vượt Qua của chúng ta là Ðức Kitô đã hiến tế vậy chúng ta hãy mừng lễ trong Chúa. – Alleluia.
Phúc Âm: Ga 20, 1-9
“Người phải sống lại từ cõi chết”.
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.
Ngày đầu tuần, Maria Mađalêna đi ra mồ từ sáng sớm khi trời còn tối và bà thấy tảng đá đã được lăn ra khỏi mồ, bà liền chạy về tìm Simon-Phêrô và người môn đệ kia được Chúa Giêsu yêu mến, bà nói với các ông rằng: “Người ta đã lấy xác Thầy khỏi mồ, và chúng tôi không biết người ta đã để Thầy ở đâu”. Phêrô và môn đệ kia ra đi đến mồ. Cả hai cùng chạy, nhưng môn đệ kia chạy nhanh hơn Phêrô, và đến mồ trước. Ông cúi mình xuống thấy những khăn liệm để đó, nhưng ông không vào trong. Vậy Simon-Phêrô theo sau cũng tới nơi, ông vào trong mồ và thấy những dây băng nhỏ để đó, và khăn liệm che đầu Người trước đây, khăn này không để lẫn với dây băng, nhưng cuộn lại để riêng một chỗ. Bấy giờ môn đệ kia mới vào, dù ông đã tới mồ trước. Ông thấy và ông tin, vì chưng các ông còn chưa hiểu rằng, theo Kinh Thánh, thì Người phải sống lại từ cõi chết.
Ðó là lời Chúa.