Philip Kosloski
Thánh vịnh 51, Miserere (Xin xót thương), là một Thánh vịnh tuyệt vời để suy niệm trong những ngày đầu của Mùa Chay.
Rất nhiều Thánh vịnh trong Cựu cước nói về thân phận con người và sự cần thiết phải hoán cải của chúng ta. Chúng là những bài bài thơ tuyệt mỹ nhắc lại tình trạng tội lỗi của chúng ta, đồng thời mong chờ ơn cứu chuộc trong Chúa Kitô.
Thánh vịnh 51 còn được gọi là Miserere (Xin Xót Thương), là một Thánh vịnh tuyệt vời để bắt đầu hành trình Mùa chay. Giáo hội thậm chí còn đưa Thánh vịnh này vào phụng vụ Thứ Tư Lễ Tro.
Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI đã giải thích về Thánh vịnh này trong bài giảng của ngài vào Thứ Tư Lễ Tro năm 2012 như sau:
“Chính Thần Khí đã làm cho Chúa Giêsu sống lại từ cõi chết có thể biến đổi trái tim chai đá của chúng ta thành trái tim bằng thịt (Ed 36,26). Chúng ta vừa cầu khẩn cùng Người trong Thánh vịnh Miserere:
Lạy Chúa Trời, xin tạo cho con một
tấm lòng trong trắng,
đổi mới tinh thần cho con nên chung thuỷ.
Xin đừng nỡ đuổi con không cho gần Nhan Thánh,
đừng cất khỏi lòng con thần khí thánh của Ngài (Tv 51, 12- 13)
Cũng chính Thiên Chúa, Đấng đã trục xuất tổ tiên chúng ta khỏi vườn địa đàng, đã sai Con của Ngài vào trần gian vốn bị tàn phá bởi tội lỗi, mà không chút tiếc xót, để chúng ta, những đứa con hoang đàng có thể trở về, ăn năn và được cứu chuộc nhờ lòng thương xót của Người, về với quê trời đích thực của chúng ta”.
Dưới đây là Thánh vịnh 51, mời mọi người đọc để bắt đầu một Mùa chay thật tốt đẹp
Lạy Thiên Chúa, xin lấy lòng nhân hậu xót thương con,mở lượng hải hà xoá tội con đã phạm.Xin rửa con sạch hết lỗi lầmtội lỗi con, xin Ngài thanh tẩy.Vâng, con biết tội mình đã phạm, lỗi lầm cứ ám ảnh ngày đêm.Con đắc tội với Chúa, với một mình Chúa,dám làm điều dữ trái mắt Ngài.Như vậy, Ngài thật công bình khi tuyên án,liêm chính khi xét xử.Ngài thấy cho: lúc chào đời con đã vương lầm lỗi,đã mang tội khi mẹ mới hoài thai.Nhưng Ngài yêu thích tâm hồn chân thật,dạy con thấu triệt lẽ khôn ngoan.Xin dùng cành hương thảorảy nước thanh tẩy con, con sẽ được tinh tuyền;xin rửa con cho sạch, con sẽ trắng hơn tuyết.Xin cho con được nghetiếng reo mừng hoan hỷ,để xương cốt bị Ngài nghiền nát được nhảy múa tưng bừng.Xin ngoảnh mặt đừng nhìn bao tội lỗivà xoá bỏ hết mọi lỗi lầm.Lạy Chúa Trời, xin tạo cho con mộttấm lòng trong trắng,đổi mới tinh thần cho con nên chung thuỷ.Xin đừng nỡ đuổi con không cho gần Nhan Thánh,đừng cất khỏi lòng con thần khí thánh của Ngài.Xin ban lại cho con niềm vui vì được Ngài cứu độ,
và lấy tinh thần quảng đại đỡ nâng con;đường lối Ngài, con sẽ dạy cho người tội lỗi,ai lạc bước sẽ trở lại cùng Ngài.Lạy Thiên Chúa con thờ là Thiên Chúa cứu độ,xin tha chết cho con, con sẽ tung hô Ngài công chính.Lạy Chúa Trời, xin mở miệng con,cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.Chúa chẳng ưa thích gì tế phẩm,con có thượng tiến lễ toàn thiêu,Ngài cũng không chấp nhận.Lạy Thiên Chúa, tế phẩm dâng Ngài là tâm thần tan nát,một tấm lòng tan nát giày vò, Ngài sẽ chẳng khinh chê.Xin rộng lòng tuôn đổ hồng phúc xuống Xi-on,thành luỹ Giê-ru-sa-lem, xin Ngài xây dựng lại.Bấy giờ Ngài vui nhận tế phẩm luật truyền,lễ vật toàn thiêu, lễ vật hiến tế.Bấy giờ thiên hạ giết bò tơ dâng trên bàn thờ Chúa.
G. Võ Tá Hoàng
Begin Lent by praying Psalm 51
